Matthieu 22:10:4Matt.22.10.W4BAT
δοῦλοι
douloi
“serviteurs”
- Translittération
- DOU-loi
- Étendue
- DOO-loi
- API
- /ˈduː.loi/
Signification par langue
- French
- serviteurs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
DOU-loi
- sentence
KAI ek-sel-THON-tes hoi DOU-loi e-KEI-noi eis tas ho-DOUS sy-NEE-ga-gon PAN-tas hous HEU-ron po-nê-ROUS te KAI a-ga-THOUS KAI e-PLÊS-thê ho GA-mos a-na-kei-ME-nōn
Exégèse
Le syntagme nominal hoi douloi ekeinoi {οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι | hoí doûloi ekeînoi} 'ces serviteurs-là' utilise article et démonstratif pour insister sur l’identité des envoyés.
En contexte — Matthieu 22:10
Les serviteurs sortirent sur les routes ; ils rassemblèrent tous ceux qu’ils trouvèrent, mauvais comme bons, et la salle des noces fut remplie d’invités .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Matthieu 22:10 ; ainsi le mot grec δοῦλοι (douloi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.10.W4.S1) et chaque caractère.