| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:10:1 ⧉καὶkeet Matthew 22:10:2 ⧉ἐξελθόντεςekselthondesétant sortis Matthew 22:10:3 ⧉οἱeeles Matthew 22:10:4 ⧉δοῦλοιdooleeserviteurs Matthew 22:10:5 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeceux-là Matthew 22:10:6 ⧉εἰςeesdans Matthew 22:10:7 ⧉τὰςtasles Matthew 22:10:8 ⧉ὁδοὺςothoosroutes Matthew 22:10:9 ⧉συνήγαγονseeneeyaghonils rassemblèrent Matthew 22:10:10 ⧉πάνταςpandastous Matthew 22:10:11 ⧉οὓςoosque Matthew 22:10:12 ⧉εὗρονevronils trouvèrent Matthew 22:10:13 ⧉πονηρούςponeeroosméchants Matthew 22:10:14 ⧉τεteet Matthew 22:10:15 ⧉καὶkeet Matthew 22:10:16 ⧉ἀγαθούςagathoosbons Matthew 22:10:17 ⧉καὶkeet Matthew 22:10:18 ⧉ἐπλήσθηepleestheefut rempli Matthew 22:10:19 ⧉ὁole Matthew 22:10:20 ⧉γάμοςgamosmariage Matthew 22:10:21 ⧉ἀνακειμένωνanakeemenonde ceux qui étaient à table |
| 10. Traduction Formelle Les serviteurs sortirent sur les routes ; ils rassemblèrent tous ceux qu’ils trouvèrent, mauvais comme bons, et la salle des noces fut remplie d’invités. |
| 10. Traduction Dynamique Ces serviteurs parcoururent les routes et ramenèrent tous ceux qu’ils purent trouver, qu’ils soient mauvais ou bons, et la salle du mariage se trouva pleine de convives. |