Matthieu 22:18:6Matt.22.18.W6BAT
πονηρίαν
ponêrian
“malice”
- Translittération
- po-nê-RI-an
- Étendue
- poh-NEH-REE-ahn
- API
- /po.nɛːˈri.an/
Signification par langue
- French
- malice
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-nê-RI-an
- sentence
gnOUS de ho ee-ay-SOOS tên po-nê-RI-an au-TÔN EI-pen TÍ me pei-RA-dze-te hy-po-kri-TAI
Exégèse
Le groupe tēn ponērián autō̂n {τὴν πονηρίαν αὐτῶν | tēn ponērián autō̂n} forme le complément d’objet direct du participe, avec le génitif autō̂n précisant la possession.
Racine et étymologie
racine ponerospi, omicron, nu, eta, rho, omicron, sigma
“mauvaiseté, malfaisance”
En contexte — Matthieu 22:18
Jésus , connaissant leur méchanceté , dit : « Pourquoi me mettez-vous à l’épreuve, hypocrites ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:18:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 22:18 ; ainsi le mot grec πονηρίαν (ponêrian) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.18.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.18.W6.S1) et chaque caractère.