Matthieu 22:19:11Matt.22.19.W11BAT
δηνάριον
dênarion
“un denier”
- Translittération
- dê-NA-ri-on
- Étendue
- dê-NAH-ri-ohn
- API
- /dɛːˈna.ri.on/
Signification par langue
- French
- un denier
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dê-NA-ri-on
- sentence
e-pi-DEI-k-sa-TE moi to NO-mis-ma tou KÊN-sou hoi de pro-SÊ-nen-kan au-TÔI dê-NA-ri-on
Exégèse
Le terme dēnárion {δηνάριον | dēnárion} précise la nature de la pièce rapportée. En français, la coordination par « et » préserve la séquence impérative puis exécution, reflétant le lien causal.
Racine et étymologie
racine denariusdelta-eta-nu-alpha-rho-iota-omicron-nu
“pièce d'argent romaine standard”
En contexte — Matthieu 22:19
Faites-moi voir la pièce de l’impôt, et ils lui apportèrent un denier.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:19:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Matthieu 22:19 ; ainsi le mot grec δηνάριον (dênarion) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.19.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.19.W11.S1) et chaque caractère.