| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:29:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokreetheesRépondant Matthew 22:29:2 ⧉δὲdemais Matthew 22:29:3 ⧉ὁole Matthew 22:29:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 22:29:5 ⧉εἶπενeependit Matthew 22:29:6 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Matthew 22:29:7 ⧉ΠλανᾶσθεplanastheVous vous égarez Matthew 22:29:8 ⧉μὴmeene Matthew 22:29:9 ⧉εἰδότεςeethotesconnaissant Matthew 22:29:10 ⧉τὰςtasles Matthew 22:29:11 ⧉γραφὰςghrafasÉcritures Matthew 22:29:12 ⧉μηδὲmeetheni Matthew 22:29:13 ⧉τὴνteenla Matthew 22:29:14 ⧉δύναμινtheenameenpuissance Matthew 22:29:15 ⧉τοῦtoodu Matthew 22:29:16 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 29. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Maître Sage} leur répondit : « Vous vous trompez, parce que vous ne connaissez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu {Theos, Dieu Tout-Puissant}. » |
| 29. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide Spirituel} leur dit : « Vous êtes dans l’erreur : vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu {Theos, Dieu Vivant}. » |