Matthieu 22:29:8Matt.22.29.W8BAT
μὴ
mê
“ne”
- Translittération
- mê
- Étendue
- may
- API
- /mɛː/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê
- sentence
a-po-kri-THEIS de ho ee-ay-SOOS EI-pen au-TOIS pla-NAS-the mê ei-DO-tes tas gra-PHAS mê-DE tên DU-na-min tou the-OU
Exégèse
Le participe parfait eidotes {εἰδότες | ei-dó-tes}, précédé de me {μὴ | mḕ}, forme une proposition causale régissant deux accusatifs coordonnés par mede {μηδὲ | mē-dé} : tas graphas {τὰς γραφὰς | tàs gra-phás} et ten dynamin tou theou {τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ | tḕn dý-na-min toû the-oû}, articulant l’ignorance simultanée des Écritures et de la puissance divine.
En contexte — Matthieu 22:29
Jésus leur répondit : « Vous vous trompez, parce que vous ne connaissez ni les Écritures , ni la puissance de Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:29:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 22:29 ; ainsi le mot grec μὴ (mê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.29.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.29.W8.S1) et chaque caractère.