| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:31:1 ⧉περὶpereeau sujet de Matthew 22:31:2 ⧉δὲdeet Matthew 22:31:3 ⧉τῆςteesde la Matthew 22:31:4 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosrésurrection Matthew 22:31:5 ⧉τῶνtondes Matthew 22:31:6 ⧉νεκρῶνnekronmorts Matthew 22:31:7 ⧉οὐκookne Matthew 22:31:8 ⧉ἀνέγνωτεanegnhoteavez-vous lu Matthew 22:31:9 ⧉τὸtole Matthew 22:31:10 ⧉ῥηθὲνreethendit Matthew 22:31:11 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 22:31:12 ⧉ὑπὸeepopar Matthew 22:31:13 ⧉τοῦtoole Matthew 22:31:14 ⧉θεοῦtheooDieu Matthew 22:31:15 ⧉λέγοντοςleghondosdisant |
| 31. Traduction Formelle Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu {Theos, Révélateur Divin} vous a déclaré {lego: déclarer, proclamer} : |
| 31. Traduction Dynamique Et en ce qui concerne la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu {Theos, Porte-Parole Divin} vous a dit : |