Matthieu 22:31:7Matt.22.31.W7BAT
οὐκ
ouk
“ne”
- Translittération
- ouk
- Étendue
- oo(k)
- API
- /uːk/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ouk
- sentence
pe-RI de tês a-na-STa-se-ōs tôn ne-KRÔN ouk a-NE-gnō-te to rhê-THEN hy-MÎN hy-PO tou the-OU LE-gon-tos
Exégèse
L’interrogation ouk anegnote {οὐκ ἀνέγνωτε | ouk anégnōte} 'n’avez-vous pas lu ?' utilise le verbe à l’aoriste pour renforcer la dimension rhétorique, et l’accusatif neutre to rhethen {τὸ ῥηθὲν | tò rhēthén} 'le-dit' souligne le contenu de la parole, adressé par le datif humin {ὑμῖν | humîn} 'à vous'.
Racine et étymologie
racine Sadoksigma, alpha, delta, omega, kappa
“Sadok, nom d’un grand prêtre de l’Ancien Testament”
En contexte — Matthieu 22:31
Quant à la résurrection des morts, n’avez-vous pas lu ce que Dieu vous a déclaré :
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:31:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 22:31 ; ainsi le mot grec οὐκ (ouk) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.31.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.31.W7.S1) et chaque caractère.