Matthieu 22:40:12Matt.22.40.W12BAT
προφῆται
prophêtai
“prophètes”
- Translittération
- pro-PHÊ-tai
- Étendue
- proh-PHÊ-tai
- API
- /proˈpʰɛː.tai/
Signification par langue
- French
- prophètes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-PHÊ-tai
- sentence
en TAU-tais tais dy-SEEN en-to-LAIS HO-los ho NO-mos KRE-ma-tai KAI hoi pro-PHÊ-tai
Exégèse
Le sujet composé holos ho nomos kai hoi prophetai {ὅλος ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται | hó-los ho nó-mos kaí hoi pro-phê-tai} réunit deux groupes nominaux coordonnés, où holos intensifie nomos.
Racine et étymologie
racine phēmiphí-mi
“parler”
En contexte — Matthieu 22:40
Toute la loi et les prophètes se rattachent à ces deux commandements.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:40:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Matthieu 22:40 ; ainsi le mot grec προφῆται (prophêtai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.40.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.40.W12.S1) et chaque caractère.