| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:40:1 ⧉ἐνensur Matthew 22:40:2 ⧉ταύταιςtaftesces Matthew 22:40:3 ⧉ταῖςtesles Matthew 22:40:4 ⧉δυσὶνdeeseendeux Matthew 22:40:5 ⧉ἐντολαῖςentolescommandements Matthew 22:40:6 ⧉ὅλοςolostout Matthew 22:40:7 ⧉ὁole Matthew 22:40:8 ⧉νόμοςnomosLoi Matthew 22:40:9 ⧉κρέματαιkrematedépend Matthew 22:40:10 ⧉καὶkeet Matthew 22:40:11 ⧉οἱeeles Matthew 22:40:12 ⧉προφῆταιprofeeteprophètes |
| 40. Traduction Formelle Toute la loi et les prophètes se rattachent à ces deux commandements. |
| 40. Traduction Dynamique C’est sur ces deux commandements que reposent l’ensemble de la loi et les prophètes. |