Matthieu 22:40:5Matt.22.40.W5BAT
ἐντολαῖς
entolais
“commandements”
- Translittération
- en-to-LAIS
- Étendue
- ehn-toh-LAIS
- API
- /en.toˈlais/
Signification par langue
- French
- commandements
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en-to-LAIS
- sentence
en TAU-tais tais dy-SEEN en-to-LAIS HO-los ho NO-mos KRE-ma-tai KAI hoi pro-PHÊ-tai
Exégèse
La préposition en {ἐν | en} avec le datif taú-tais taîs dy-sìn en-to-laîs {ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς | taú-tais taîs dy-sìn en-to-laîs} établit un cadre local métaphorique.
En contexte — Matthieu 22:40
Toute la loi et les prophètes se rattachent à ces deux commandements.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:40:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 22:40 ; ainsi le mot grec ἐντολαῖς (entolais) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.40.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.40.W5.S1) et chaque caractère.