Matthieu 22:41:2Matt.22.41.W2BAT
δὲ
de
“or”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- or
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
sy-nêg-ME-nōn de tôn pha-ri-SAI-ōn e-pê-RŌ-tê-sen au-TOUS ho ee-ay-SOOS
Exégèse
La construction absolue en génitif synegmenon {Συνηγμένων | synēgmenōn} introduit le cadre temporel, marquant un état préalable, tandis que la conjonction de {δὲ | dè} établit la transition narrative sans rupture.
Racine et étymologie
racine delphusdelta-epsilon-lambda-phi-upsilon-sigma
“ventre, matrice”
En contexte — Matthieu 22:41
Pendant que les Pharisiens étaient réunis, Jésus les questionna .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:41:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 22:41 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.41.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.41.W2.S1) et chaque caractère.