Matthieu 22:42:9Matt.22.42.W9BAT
υἱός
hyos
“fils”
- Translittération
- hy-OS
- Étendue
- hyoo-OHS
- API
- /hyˈos/
Signification par langue
- French
- fils
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-OS
- sentence
LE-gōn TI hy-MEEN do-KEI pe-RI tou khree-STOO TI-nos hy-OS ES-tin LE-gou-sin au-TŌ tou da-UI̯D
Exégèse
La seconde interrogation tinos huios estin {τίνος υἱός ἐστιν | tí-nos hu-i-ós és-tin} 'de qui est-il le fils' utilise le génitif interrogatif tinos pour demander l’ascendance, avec huios au nominatif comme attribut via la copule estin.
Racine et étymologie
racine d'origine grecque incertaine, signification "fils, enfant mâle, descendant"; apparentés: huiothesiahu-i-o-the-sí-a
“fils, enfant mâle, descendant”
En contexte — Matthieu 22:42
Il dit : « Que pensez-vous du Christ ? De qui est-il le fils ? » Ils répondirent : « De David . »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:42:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 22:42 ; ainsi le mot grec υἱός (hyos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.42.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.42.W9.S1) et chaque caractère.