| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:42:1 ⧉λέγωνleghondisant Matthew 22:42:2 ⧉ΤίteeQue Matthew 22:42:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 22:42:4 ⧉δοκεῖthokeesemble Matthew 22:42:5 ⧉περὶpereeau sujet de Matthew 22:42:6 ⧉τοῦtoodu Matthew 22:42:7 ⧉χριστοῦkhreestooChrist Matthew 22:42:8 ⧉τίνοςteenosde qui Matthew 22:42:9 ⧉υἱόςeeosfils Matthew 22:42:10 ⧉ἐστινesteenest Matthew 22:42:11 ⧉λέγουσινleghooseenils disent Matthew 22:42:12 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 22:42:13 ⧉Τοῦtoodu Matthew 22:42:14 ⧉ΔαυίδthaveedDavid |
| 42. Traduction Formelle Il dit : « Que pensez-vous du Christ {Christos, Messie Attendu} ? De qui est-il le fils ? » Ils répondirent : « De David. » |
| 42. Traduction Dynamique Il leur demanda : « À propos du Christ {Christos, Oint Promis}, qu’en dites-vous ? De qui est-il le fils ? » Ils dirent : « De David. » |