Matthieu 22:7:2Matt.22.7.W2BAT
δὲ
de
“mais”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
ho de ba-si-LEUS or-GIS-thê KAI PEMP-sas ta stra-TEU-ma-ta au-TOU a-PO-le-sen tous pho-NEIS e-KEI-nous KAI tên PO-lin au-TÔN e-NE-prê-sen
Exégèse
La construction initiale ho de basileus {ὁ δὲ βασιλεὺς | ho de ba-si-leús} associe article défini et nom au nominatif pour introduire le sujet, la particule de {δὲ | de} marquant un contraste narratif.
Racine et étymologie
racine delphusdelta-epsilon-lambda-phi-upsilon-sigma
“ventre, matrice”
En contexte — Matthieu 22:7
Le roi entra en colère; il envoya ses troupes , fit mourir ces meurtriers et incendia leur ville.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 22:7 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.7.W2.S1) et chaque caractère.