| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:7:1 ⧉ὁole Matthew 22:7:2 ⧉δὲdemais Matthew 22:7:3 ⧉βασιλεὺςvasilevsroi Matthew 22:7:4 ⧉ὠργίσθηoryeestheefut irrité Matthew 22:7:5 ⧉καὶkeet Matthew 22:7:6 ⧉πέμψαςpempsasayant envoyé Matthew 22:7:7 ⧉τὰtales Matthew 22:7:8 ⧉στρατεύματαstratevmatatroupes Matthew 22:7:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 22:7:10 ⧉ἀπώλεσενapolesenil détruisit Matthew 22:7:11 ⧉τοὺςtoosles Matthew 22:7:12 ⧉φονεῖςfoneesmeurtriers Matthew 22:7:13 ⧉ἐκείνουςekeenoosceux-là Matthew 22:7:14 ⧉καὶkeet Matthew 22:7:15 ⧉τὴνtinla Matthew 22:7:16 ⧉πόλινpolinville Matthew 22:7:17 ⧉αὐτῶνaftond'eux Matthew 22:7:18 ⧉ἐνέπρησενeneprisenil incendia |
| 7. Traduction Formelle Le roi entra en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et incendia leur ville. |
| 7. Traduction Dynamique Le roi, saisi d’une colère, dépêcha ses armées, fit exécuter ces assassins, puis fit brûler leur ville. |