Matthieu 23:16:9Matt.23.16.W9BAT
ὀμόσῃ
omosê
“jure”
- Translittération
- o-MO-sê
- Étendue
- oh-MOH-say
- API
- /oˈmo.sɛː/
Signification par langue
- French
- jure
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-MO-sê
- sentence
ou-a-EE hy-MEEN ho-day-goi ty-phloi hoi LE-gon-tes hos AN o-MO-sê en tôi na-ÔI ou-DEN ES-tin hos de AN o-MO-sê en tôi khry-SÔI tou na-OU o-PHEI-lei
Exégèse
Le participe legontes {λέγοντες | lé-gon-tes} 'disant' introduit deux subordonnées conditionnelles parallèles, chacune structurée par hos {ὅς | hós} 'qui' + an {ἂν | án} 'marque de généralité' + subjonctif omosē {ὀμόσῃ | o-mó-sē} 'jure'.
En contexte — Matthieu 23:16
Malheur à vous, guides aveugles ! Vous dites : « Si quelqu’un jure par le temple, cela n’a pas de valeur ; mais s’il jure par l’or du temple, il est obligé . »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:16:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 23:16 ; ainsi le mot grec ὀμόσῃ (omosê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.16.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.16.W9.S1) et chaque caractère.