Matthieu 23:2:3Matt.23.2.W3BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- TÊS
- Étendue
- TÊÊS
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TÊS
- sentence
LE-gōn e-PI TÊS mō-yü-SE-ōs ka-THE-dras e-KA-thi-san hoi gram-ma-TEIS KAI hoi pha-ri-SAIOI
Exégèse
Le groupe prépositionnel epi tēs Moyseōs kathedras {ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας | epí tês Mōu-sé-ōs ka-théd-ras} établit une métaphore spatiale pour la fonction d’enseignement.
Racine et étymologie
racine manthanomu-alpha-nu-theta-alpha-nu-omega
“apprendre, être instruit”
En contexte — Matthieu 23:2
Il dit : « Les scribes et les pharisiens se sont installés sur le siège de Moïse. »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 23:2 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.2.W3.S1) et chaque caractère.