Matthieu 23:22:1Matt.23.22.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- phraseyour reading level
KAI ho o-MO-sas en tôi ou-ra-NÔI om-NY-ei en tôi thro-NÔI tou the-OU
- sentence
KAI ho o-MO-sas en tôi ou-ra-NÔI om-NY-ei en tôi thro-NÔI tou the-OU KAI en tôi ka-thê-ME-nôi e-PA-nô au-TOU
Exégèse
La phrase commence par la construction kai ho omósas en tôi ouranō̂ {καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ | kaí ho omó-sas en tôi ouranō̂}, où l’article ho substantifie le participe omósas pour désigner « celui qui jure ».
Racine et étymologie
racine dikedelta, iota, kappa, eta
“justice, droit”
En contexte — Matthieu 23:22
Et celui qui jure par le ciel jure par le trône de Dieu et par celui qui y est assis .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:22:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Matthieu 23:22 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.22.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.22.W1.S1) et chaque caractère.