Matthieu 23:28:13Matt.23.28.W13BAT
μεστοὶ
mestoi
“pleins”
- Translittération
- mes-TOI
- Étendue
- mehs-TOI
- API
- /mesˈtoi/
Signification par langue
- French
- pleins
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mes-TOI
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS EK-sō-then MEN PHAI-nes-the tois an-THRŌ-pois DI-kai-oi E-sō-then de ES-te mes-TOI hy-po-KRI-se-ōs KAI a-no-MI-as
Exégèse
Le second membre emploie este {ἔστε | é-ste} « vous êtes », mestoi {μεστοὶ | mes-toí} « pleins » et les génitifs hypokriseos kai anomias {ὑποκρίσεως καὶ ἀνομίας | hy-po-krí-se-ōs kaì a-no-mí-as} « d’hypocrisie et d’iniquité » pour révéler la réalité morale cachée.
En contexte — Matthieu 23:28
De même, au-dehors, vous semblez justes aux hommes ; mais, au-dedans, vous êtes pleins d’hypocrisie et d’iniquité .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:28:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Matthieu 23:28 ; ainsi le mot grec μεστοὶ (mestoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.28.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.28.W13.S1) et chaque caractère.