Matthieu 23:29:16Matt.23.29.W16BAT
μνημεῖα
mnêmeia
“tombeaux”
- Translittération
- mnê-MEI-a
- Étendue
- mneh-MEI-ah
- API
- /mnɛːˈmiː.a/
Signification par langue
- French
- tombeaux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mnê-MEI-a
- sentence
ou-a-EE hy-MEEN gram-ma-TEIS KAI pha-ri-SAIOI hy-po-kri-TAI HO-ti oi-ko-do-MEI-te tous TA-phous tôn pro-phê-TÔN KAI kos-MEI-te ta mnê-MEI-a tôn di-KAI-ôn
Exégèse
Les objets taphous {τάφους | tá-phous} et mnemeia {μνημεῖα | mnē-meî-a}, régis par les génitifs propheton {προφητῶν | pro-phē-tôn} et dikaion {δικαίων | di-kai-ōn}, soulignent la vénération extérieure des prophètes et des justes, contrastant avec l’authenticité manquante révélée dans le discours.
En contexte — Matthieu 23:29
Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites : vous construisez les tombeaux des prophètes et vous embellissez les monuments des justes .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:29:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Matthieu 23:29 ; ainsi le mot grec μνημεῖα (mnêmeia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.29.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.29.W16.S1) et chaque caractère.