| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 23:29:1 ⧉Οὐαὶooaeemalheur Matthew 23:29:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Matthew 23:29:3 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Matthew 23:29:4 ⧉καὶkeet Matthew 23:29:5 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisiens Matthew 23:29:6 ⧉ὑποκριταίeepokreetehypocrites Matthew 23:29:7 ⧉ὅτιoteecar Matthew 23:29:8 ⧉οἰκοδομεῖτεeekothomeetevous construisez Matthew 23:29:9 ⧉τοὺςtoosles Matthew 23:29:10 ⧉τάφουςtafoostombeaux Matthew 23:29:11 ⧉τῶνtondes Matthew 23:29:12 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes Matthew 23:29:13 ⧉καὶkeet Matthew 23:29:14 ⧉κοσμεῖτεkozmeetevous décorez Matthew 23:29:15 ⧉τὰtales Matthew 23:29:16 ⧉μνημεῖαmneemeeatombeaux Matthew 23:29:17 ⧉τῶνtondes Matthew 23:29:18 ⧉δικαίωνtheekeeonjustes |
| 29. Traduction Formelle Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites : vous construisez les tombeaux des prophètes et vous embellissez les monuments des justes. |
| 29. Traduction Dynamique Malheur à vous, spécialistes de la Loi et Pharisiens, vous qui faites semblant, car vous construisez les sépulcres des envoyés de Dieu et vous décorez les tombes de ceux qui ont vécu avec droiture. |