Matthieu 23:3:5Matt.23.3.W5BAT
εἴπωσιν
eiposin
“ils disent”
- Translittération
- EI-po-sin
- Étendue
- EE-po-sihn
- API
- /ˈiː.pɔː.sin/
Signification par langue
- French
- ils disent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-po-sin
- sentence
PAN-ta OUN HO-sa e-AN EI-po-sin hy-MEEN poi-EE-sa-te KAI tê-RAY-te ka-TA de TA ER-ga au-TÔN MÊ poi-AY-te LE-goo-sin GAR KAI OU poi-OU-sin
Exégèse
La séquence panta oun hosa {πάντα οὖν ὅσα | pán-ta oûn hó-sa} place en exergue la totalité de l’enseignement transmis, introduite par la condition générale ean eipōsin {ἐὰν εἴπωσιν | e-án eí-pō-sin} “si jamais ils disent”.
En contexte — Matthieu 23:3
Faites donc et gardez tout ce qu’ils vous prescrivent, mais ne vous réglez pas sur leurs œuvres , car ils parlent et ne mettent pas en pratique.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Matthieu 23:3 ; ainsi le mot grec εἴπωσιν (eiposin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.3.W5.S1) et chaque caractère.