Matthieu 23:35:2Matt.23.35.W2BAT
ἔλθῃ
elthê
“vienne”
- Translittération
- EL-thê
- Étendue
- EHL-thê
- API
- /ˈel.tʰɛː/
Signification par langue
- French
- vienne
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EL-thê
- sentence
HO-pos EL-thê eph hy-MAS PAN HAI-ma DI-kai-on ek-khy-NO-me-non e-PI tês gês a-PO tou HAI-ma-tos A-bel tou di-KAI-ou HE-ōs tou HAI-ma-tos za-kha-RI-ou hy-OU ba-ra-KHI-ou HON e-pho-NEU-sa-te me-ta-KSY tou na-OU kai tou thy-si-a-stê-RI-ou
Exégèse
La conjonction hopos {ὅπως | hó-pōs} introduit une subordonnée finale avec le subjonctif elthē {ἔλθῃ | él-thē} pour marquer l’avènement eschatologique du jugement.
En contexte — Matthieu 23:35
Ainsi retombera sur vous tout le sang juste versé sur la terre, depuis le sang d’Abel le juste jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:35:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Matthieu 23:35 ; ainsi le mot grec ἔλθῃ (elthê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.35.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.35.W2.S1) et chaque caractère.