Matthieu 23:5:6Matt.23.5.W6BAT
ποιοῦσιν
poiousin
“ils font”
- Translittération
- poi-OU-sin
- Étendue
- poy-OO-seen
- API
- /poiˈuː.sin/
Signification par langue
- French
- ils font
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
poi-OU-sin
- sentence
PAN-ta de ta ER-ga au-TON poi-OU-sin pros to the-a-THÊ-nai tois an-THRÔ-pois pla-TY-nou-si gar ta phy-lak-TÊ-ri-a au-TON kai me-ga-LY-nou-si ta KRAS-pe-da
Exégèse
L’ordre objet-possesseur-verbe de ta erga autōn poiousin {τὰ ἔργα αὐτῶν ποιοῦσιν | tà ér-ga au-tôn poi-oû-sin} est rendu en français par une syntaxe plus courante 'ils font leurs œuvres'.
En contexte — Matthieu 23:5
Tout ce qu’ils font, ils le font pour être remarqués des hommes ; ils agrandissent leurs phylactères et rallongent les franges de leurs vêtements.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 23:5:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Matthieu 23:5 ; ainsi le mot grec ποιοῦσιν (poiousin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.23.5.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.23.5.W6.S1) et chaque caractère.