| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:18:1 ⧉ὁole Matthew 25:18:2 ⧉δὲdemais Matthew 25:18:3 ⧉τὸtole Matthew 25:18:4 ⧉ἓνenun Matthew 25:18:5 ⧉λαβὼνlavonayant reçu Matthew 25:18:6 ⧉ἀπελθὼνapelthonétant parti Matthew 25:18:7 ⧉ὤρυξενoriksencreusa Matthew 25:18:8 ⧉γῆνyeenterre Matthew 25:18:9 ⧉καὶkeet Matthew 25:18:10 ⧉ἔκρυψενekripsencacha Matthew 25:18:11 ⧉τὸtole Matthew 25:18:12 ⧉ἀργύριονaryeereeonargent Matthew 25:18:13 ⧉τοῦtoodu Matthew 25:18:14 ⧉κυρίουkeereeoomaître Matthew 25:18:15 ⧉αὐτοῦaftooson |
| 18. Traduction Formelle Mais celui qui avait reçu un s’en alla, creusa la terre, et y cacha l’argent de son maître. |
| 18. Traduction Dynamique Mais l’homme qui n’avait reçu qu’un talent s’en alla, fit un trou dans la terre, et y enterra l’argent de son maître. |