| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 25:32:1 ⧉καὶkeet Matthew 25:32:2 ⧉συναχθήσονταιseenakhtheesondeseront rassemblées Matthew 25:32:3 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Matthew 25:32:4 ⧉αὐτοῦaftoolui Matthew 25:32:5 ⧉πάνταpandatous Matthew 25:32:6 ⧉τὰtales Matthew 25:32:7 ⧉ἔθνηethneenations Matthew 25:32:8 ⧉καὶkeet Matthew 25:32:9 ⧉ἀφορίσειaforeesiil séparera Matthew 25:32:10 ⧉αὐτοὺςaftooseux Matthew 25:32:11 ⧉ἀπʼapde Matthew 25:32:12 ⧉ἀλλήλωνaleelonles uns des autres Matthew 25:32:13 ⧉ὥσπερospercomme Matthew 25:32:14 ⧉ὁole Matthew 25:32:15 ⧉ποιμὴνpeemeenberger Matthew 25:32:16 ⧉ἀφορίζειaforeezeesépare Matthew 25:32:17 ⧉τὰtales Matthew 25:32:18 ⧉πρόβαταprovatabrebis Matthew 25:32:19 ⧉ἀπὸapode Matthew 25:32:20 ⧉τῶνtondes Matthew 25:32:21 ⧉ἐρίφωνereefonchevreaux |
| 32. Traduction Formelle Et toutes les nations seront rassemblées devant lui {Iesous, Juge Glorieux}, et il les séparera les uns des autres, comme le berger sépare les brebis des boucs. |
| 32. Traduction Dynamique Alors, toutes les nations seront réunies devant lui {Iesous, Roi Universel}, et il les distinguera les unes des autres, tout comme un berger sépare les brebis des boucs. |