| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:2:1 ⧉ΟἴδατεeedateVous savez Matthew 26:2:2 ⧉ὅτιotique Matthew 26:2:3 ⧉μετὰmetaaprès Matthew 26:2:4 ⧉δύοdeeodeux Matthew 26:2:5 ⧉ἡμέραςeemerasjours Matthew 26:2:6 ⧉τὸtole Matthew 26:2:7 ⧉πάσχαpaskhala Pâque Matthew 26:2:8 ⧉γίνεταιyeenetevient Matthew 26:2:9 ⧉καὶkeet Matthew 26:2:10 ⧉ὁole Matthew 26:2:11 ⧉υἱὸςeeosFils Matthew 26:2:12 ⧉τοῦtoodu Matthew 26:2:13 ⧉ἀνθρώπουanthropool'homme Matthew 26:2:14 ⧉παραδίδοταιparatheethoteest livré Matthew 26:2:15 ⧉εἰςeespour Matthew 26:2:16 ⧉τὸtole Matthew 26:2:17 ⧉σταυρωθῆναιstavrotheeneêtre crucifié |
| 2. Traduction Formelle Vous savez qu’après deux jours la Pâque a lieu, et que le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Messie Souffrant} sera livré pour être crucifié. |
| 2. Traduction Dynamique Vous savez qu’il ne reste que deux jours avant la fête de la Pâque, et que le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Sauveur Promis} va être arrêté pour être mis en croix. |