| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:3:1 ⧉ΤότεtoteAlors Matthew 26:3:2 ⧉συνήχθησανseeneekhthisanfurent rassemblés Matthew 26:3:3 ⧉οἱeeles Matthew 26:3:4 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereesles grands prêtres Matthew 26:3:5 ⧉καὶkeet Matthew 26:3:6 ⧉οἱeeles Matthew 26:3:7 ⧉πρεσβύτεροιprezveetereeanciens Matthew 26:3:8 ⧉τοῦtoodu Matthew 26:3:9 ⧉λαοῦlaoopeuple Matthew 26:3:10 ⧉εἰςeesdans Matthew 26:3:11 ⧉τὴνteenla Matthew 26:3:12 ⧉αὐλὴνavleencour Matthew 26:3:13 ⧉τοῦtoodu Matthew 26:3:14 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereossouverain sacrificateur Matthew 26:3:15 ⧉τοῦtoodu Matthew 26:3:16 ⧉λεγομένουlegomenoodit Matthew 26:3:17 ⧉ΚαϊάφαkaeeafaCaïphe |
| 3. Traduction Formelle Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur appelé Caïphe. |
| 3. Traduction Dynamique À ce moment-là, les chefs des prêtres et les dirigeants du peuple se rassemblèrent dans la cour du grand prêtre nommé Caïphe. |