| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:7:1 ⧉προσῆλθενproseelthens'approcha Matthew 26:7:2 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 26:7:3 ⧉γυνὴyeeneeune femme Matthew 26:7:4 ⧉ἔχουσαekhoosaayant Matthew 26:7:5 ⧉ἀλάβαστρονalavastronun flacon d’albâtre Matthew 26:7:6 ⧉μύρουmeeroode parfum Matthew 26:7:7 ⧉βαρυτίμουvareeteemoode grand prix Matthew 26:7:8 ⧉καὶkeet Matthew 26:7:9 ⧉κατέχεενkatekheenversa Matthew 26:7:10 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 26:7:11 ⧉τῆςteesla Matthew 26:7:12 ⧉κεφαλῆςkefaleestête Matthew 26:7:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 26:7:14 ⧉ἀνακειμένουanakeemenooétant à table |
| 7. Traduction Formelle Une femme s'approcha de lui {Iesous, Honoré par l'onction} ayant une fiole de parfum de grand prix, et elle versa le parfum sur sa tête pendant qu'il était à table. |
| 7. Traduction Dynamique Alors, une femme vint vers Jésus {Iesous, Accueillant ce geste} avec un flacon d'un parfum très précieux, et elle répandit ce parfum sur sa tête pendant qu'il était allongé pour le repas. |