| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 26:8:1 ⧉ἰδόντεςeethondesayant vu Matthew 26:8:2 ⧉δὲdeet Matthew 26:8:3 ⧉οἱeeles Matthew 26:8:4 ⧉μαθηταὶmatheetadisciples Matthew 26:8:5 ⧉ἠγανάκτησανeeɣanaktisanfurent indignés Matthew 26:8:6 ⧉λέγοντεςleɣondesdisant Matthew 26:8:7 ⧉Εἰςeesà Matthew 26:8:8 ⧉τίteequoi Matthew 26:8:9 ⧉ἡeela Matthew 26:8:10 ⧉ἀπώλειαapoleeaperte Matthew 26:8:11 ⧉αὕτηafteecelle-ci |
| 8. Traduction Formelle Mais lorsque les disciples virent cela, ils furent indignés et dirent : « À quoi bon ce gaspillage ? » |
| 8. Traduction Dynamique Les disciples ont vu la scène et se sont fâchés, disant : « Quel est le but d’un tel gâchis ? » |