| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:28:1 ⧉καὶkeet Matthew 27:28:2 ⧉ἐκδύσαντεςekdheesandesayant dépouillé Matthew 27:28:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 27:28:4 ⧉χλαμύδαkhlameethaun manteau Matthew 27:28:5 ⧉κοκκίνηνkokeeneenécarlate Matthew 27:28:6 ⧉περιέθηκανpereeethekanils mirent Matthew 27:28:7 ⧉αὐτῷaftosur lui |
| 28. Traduction Formelle Ils lui {Iesous, Roi bafoué} retirèrent ses vêtements, puis mirent sur lui un manteau écarlate. |
| 28. Traduction Dynamique Ils dépouillèrent Jésus {Iesous, Messie humilié} de ses habits et le couvrirent d’un manteau rouge éclatant. |