| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:30:1 ⧉καὶkeet Matthew 27:30:2 ⧉ἐμπτύσαντεςemptisadesayant craché Matthew 27:30:3 ⧉εἰςeesdans Matthew 27:30:4 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 27:30:5 ⧉ἔλαβονelavonils prirent Matthew 27:30:6 ⧉τὸνtonle Matthew 27:30:7 ⧉κάλαμονkalamonroseau Matthew 27:30:8 ⧉καὶkeet Matthew 27:30:9 ⧉ἔτυπτονeteeptonils frappaient Matthew 27:30:10 ⧉εἰςeesdans Matthew 27:30:11 ⧉τὴνteenla Matthew 27:30:12 ⧉κεφαλὴνkefaleentête Matthew 27:30:13 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 30. Traduction Formelle Ils crachèrent sur lui {Iesous, Roi Humilié}, prirent le roseau et frappaient sa tête. |
| 30. Traduction Dynamique Puis ils crachèrent sur lui {Iesous, Messie Souffrant}, saisirent le roseau et se mirent à le frapper sur la tête. |