Matthieu 27:7:8Matt.27.7.W8BAT
Ἀγρὸν
agron
“champ”
- Translittération
- A-GRON
- Étendue
- AH-GROHN
- API
- /aˈgron/
Signification par langue
- French
- champ
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
A-GRON
- sentence
sym-BOU-li-on de la-BON-tes ê-GO-ra-san eks au-TÔN ton A-GRON tou ke-ra-ME-ôs eis ta-PHÊN tois KSE-nois
Exégèse
Le syntagme ton agron tou kerameōs {τὸν Ἀγρὸν τοῦ Κεραμέως | tòn Ágròn toû Keraméōs} combine accusatif direct et génitif de possession pour identifier précisément le champ.
Racine et étymologie
racine agrosalpha-gamma-rho-omicron-sigma
“champ, terre cultivable”
En contexte — Matthieu 27:7
Après s'être concertés , ils acquirent avec cette somme le champ du potier, destiné à la sépulture des étrangers.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 27:7:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 27:7 ; ainsi le mot grec Ἀγρὸν (agron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.27.7.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.27.7.W8.S1) et chaque caractère.