| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:7:1 ⧉συμβούλιονseemvooleeonconseil Matthew 27:7:2 ⧉δὲdeet Matthew 27:7:3 ⧉λαβόντεςlavondesayant pris Matthew 27:7:4 ⧉ἠγόρασανeegorasanils achetèrent Matthew 27:7:5 ⧉ἐξeksde Matthew 27:7:6 ⧉αὐτῶνaftoneux Matthew 27:7:7 ⧉τὸνtonle Matthew 27:7:8 ⧉Ἀγρὸνagronchamp Matthew 27:7:9 ⧉τοῦtoodu Matthew 27:7:10 ⧉Κεραμέωςkerameospotier Matthew 27:7:11 ⧉εἰςeespour Matthew 27:7:12 ⧉ταφὴνtafeensépulture Matthew 27:7:13 ⧉τοῖςteesaux Matthew 27:7:14 ⧉ξένοιςkseneesétrangers |
| 7. Traduction Formelle Après s'être concertés, ils acquirent avec cette somme le champ du potier, destiné à la sépulture des étrangers. |
| 7. Traduction Dynamique Ils décidèrent d'acheter, avec cette somme, le terrain du potier pour y enterrer des étrangers. |