| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:11:1 ⧉ΠορευομένωνporevomenonPendant qu'ils allaient Matthew 28:11:2 ⧉δὲdeet Matthew 28:11:3 ⧉αὐτῶνaftond'eux Matthew 28:11:4 ⧉ἰδούeethoovoici Matthew 28:11:5 ⧉τινεςteenescertains Matthew 28:11:6 ⧉τῆςteesde la Matthew 28:11:7 ⧉κουστωδίαςkoostohtheeasgarde Matthew 28:11:8 ⧉ἐλθόντεςelthondesétant venus Matthew 28:11:9 ⧉εἰςeesdans Matthew 28:11:10 ⧉τὴνteenla Matthew 28:11:11 ⧉πόλινpolinville Matthew 28:11:12 ⧉ἀπήγγειλανapeengeelanrapportèrent Matthew 28:11:13 ⧉τοῖςteesaux Matthew 28:11:14 ⧉ἀρχιερεῦσινarkheeerevseengrands prêtres Matthew 28:11:15 ⧉ἅπανταapandatout Matthew 28:11:16 ⧉τὰtales Matthew 28:11:17 ⧉γενόμεναyenomenachoses arrivées |
| 11. Traduction Formelle Pendant qu'elles allaient, voici que quelques-uns de la garde étant venus dans la ville annoncèrent aux principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé. |
| 11. Traduction Dynamique Alors que les femmes étaient en chemin, soudain, certains membres de la garde vinrent dans la ville et rapportèrent aux chefs des prêtres tout ce qui s'était passé. |