| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:10:1 ⧉τότεtotealors Matthew 28:10:2 ⧉λέγειleyeeil dit Matthew 28:10:3 ⧉αὐταῖςaftesà elles Matthew 28:10:4 ⧉ὁole Matthew 28:10:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 28:10:6 ⧉Μὴmeene Matthew 28:10:7 ⧉φοβεῖσθεfoveestheayez peur Matthew 28:10:8 ⧉ὑπάγετεeepayeteallez Matthew 28:10:9 ⧉ἀπαγγείλατεapanyeelateannoncez Matthew 28:10:10 ⧉τοῖςteesaux Matthew 28:10:11 ⧉ἀδελφοῖςadhelfeesfrères Matthew 28:10:12 ⧉μουmoomes Matthew 28:10:13 ⧉ἵναeenaafin que Matthew 28:10:14 ⧉ἀπέλθωσινapelthosinqu'ils s'en aillent Matthew 28:10:15 ⧉εἰςeesvers Matthew 28:10:16 ⧉τὴνteenla Matthew 28:10:17 ⧉ΓαλιλαίανghaleeleeanGalilée Matthew 28:10:18 ⧉κἀκεῖkakeeet là Matthew 28:10:19 ⧉μεmemoi Matthew 28:10:20 ⧉ὄψονταιopsohndeils verront |
| 10. Traduction Formelle Alors Jésus {Iesous, Seigneur Ressuscité} leur dit : « Ne craignez pas ; allez annoncer à mes frères qu’ils doivent se rendre en Galilée : c’est là qu’ils me verront. » |
| 10. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Guide de Vie} leur adressa la parole : « Ne soyez pas effrayées, partez dire à mes frères d’aller en Galilée ; c’est là-bas qu’ils me rencontreront. » |