Matthieu 28:2:3Matt.28.2.W3BAT
σεισμὸς
seismos
“tremblement de terre”
- Translittération
- seis-MOS
- Étendue
- seis-MOHS
- API
- /seisˈmos/
Signification par langue
- French
- tremblement de terre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
seis-MOS
- sentence
KAI i-do-OO seis-MOS e-GE-ne-to ME-gas AN-ge-los gar ky-REE-oo ka-ta-BAS eks ou-ra-NOU KAI pro-sel-THON a-pe-KY-li-se ton LI-thon KAI e-KA-thê-to e-PA-nô au-TOU
Exégèse
L’expression seismos megas {σεισμὸς μέγας | seismós mégas} place le substantif principal avant le verbe egeneto {ἐγένετο | egéneto}, focalisant l’attention sur le tremblement.
Racine et étymologie
racine seios-e-i-o
“secouer, faire trembler”
En contexte — Matthieu 28:2
Tout à coup, un grand tremblement de terre survint, car un ange du Seigneur descendit du ciel, s’avança, fit rouler la pierre et s’assit dessus.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 28:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 28:2 ; ainsi le mot grec σεισμὸς (seismos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.28.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.28.2.W3.S1) et chaque caractère.