13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:13:1 ⧉Τότεtotealors Matthew 3:13:2 ⧉παραγίνεταιparayeenetevient Matthew 3:13:3 ⧉ὁole Matthew 3:13:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Matthew 3:13:5 ⧉ἀπὸapode Matthew 3:13:6 ⧉τῆςteesde la Matthew 3:13:7 ⧉ΓαλιλαίαςghaleeleasGalilée Matthew 3:13:8 ⧉ἐπὶepeeà Matthew 3:13:9 ⧉τὸνtonle Matthew 3:13:10 ⧉ἸορδάνηνeeorthaneenJourdain Matthew 3:13:11 ⧉πρὸςprosvers Matthew 3:13:12 ⧉τὸνtonle Matthew 3:13:13 ⧉ἸωάννηνeeoanneenJean Matthew 3:13:14 ⧉τοῦtoopour Matthew 3:13:15 ⧉βαπτισθῆναιvapteestheeneêtre baptisé Matthew 3:13:16 ⧉ὑπʼeeppar Matthew 3:13:17 ⧉αὐτοῦaftoolui |
13. Traduction Formelle Alors Jésus {Iesous, Messie Obéissant} se rendit de la Galilée jusqu’au Jourdain auprès de Jean, afin d’être baptisé par lui. |
13. Traduction Dynamique À ce moment-là, Jésus {Iesous, Envoyé de Dieu} arriva de Galilée au bord du Jourdain, vers Jean, pour que Jean le baptise. |