2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:2:1 ⧉καὶkeet Matthew 3:2:2 ⧉λέγωνleghondisant Matthew 3:2:3 ⧉ΜετανοεῖτεmetanoeeteRepentez-vous {soyez en train de vous repentir; continuez à vous repentir} Matthew 3:2:4 ⧉ἤγγικενeengheekens'est approché Matthew 3:2:5 ⧉γὰρgharcar Matthew 3:2:6 ⧉ἡeela Matthew 3:2:7 ⧉βασιλείαvasileearoyaume Matthew 3:2:8 ⧉τῶνtondes Matthew 3:2:9 ⧉οὐρανῶνooranoncieux |
2. Traduction Formelle Et il disait : « Repentez-vous, car le royaume des cieux est maintenant tout près. » |
2. Traduction Dynamique Il proclamait : « Changez votre cœur, car le royaume des cieux est à portée de main. » |