15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:15:1 ⧉Γῆyeeterre Matthew 4:15:2 ⧉ΖαβουλὼνzavoulonZabulon Matthew 4:15:3 ⧉καὶkeet Matthew 4:15:4 ⧉γῆyeeterre Matthew 4:15:5 ⧉ΝεφθαλίμnefthaleemNephtali Matthew 4:15:6 ⧉ὁδὸνothonchemin Matthew 4:15:7 ⧉θαλάσσηςthalaseesde la mer Matthew 4:15:8 ⧉πέρανperanau-delà Matthew 4:15:9 ⧉τοῦtoodu Matthew 4:15:10 ⧉ἸορδάνουyorthanooJourdain Matthew 4:15:11 ⧉ΓαλιλαίαgaleelehaGalilée Matthew 4:15:12 ⧉τῶνtondes Matthew 4:15:13 ⧉ἐθνῶνethnonnations |
15. Traduction Formelle La terre de Zabulon et la terre de Nephthali, le chemin qui longe la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des nations. |
15. Traduction Dynamique Pays de Zabulon et de Nephthali, route de la mer, région de l’autre côté du Jourdain, Galilée des nations. |