5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:5:1 ⧉ΤότεtoteAlors Matthew 4:5:2 ⧉παραλαμβάνειparalamvaniprend Matthew 4:5:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 4:5:4 ⧉ὁole Matthew 4:5:5 ⧉διάβολοςdhiavolosdiable Matthew 4:5:6 ⧉εἰςisdans Matthew 4:5:7 ⧉τὴνtinla Matthew 4:5:8 ⧉ἁγίανayeeansainte Matthew 4:5:9 ⧉πόλινpolinville Matthew 4:5:10 ⧉καὶkeet Matthew 4:5:11 ⧉ἔστησενestisenposa Matthew 4:5:12 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 4:5:13 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 4:5:14 ⧉τὸtole Matthew 4:5:15 ⧉πτερύγιονptereeyeeonpinacle Matthew 4:5:16 ⧉τοῦtoodu Matthew 4:5:17 ⧉ἱεροῦeeerootemple |
5. Traduction Formelle Alors le diable le prit et l’emmena dans la ville sainte, puis le posa sur le sommet du temple. |
5. Traduction Dynamique Ensuite, le diable le conduisit dans la ville sainte et le plaça sur le point le plus haut du temple. |