Matthieu 5:2:3Matt.5.2.W3BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI a-NOI-ksas to STO-ma au-TOU e-DI-da-sken au-TOUS LE-gōn
Exégèse
Le participe aoriste anoixas {ἀνοίξας | anoíxas} introduit l’action préalable et circonstancielle puis le nom to stoma autou {τὸ στόμα αὐτοῦ | tò stó-ma autoû} en accusatif indique l’instrument du verbe.
Racine et étymologie
racine stomasigma-tau-omicron-mu-alpha
“bouche, ouverture”
En contexte — Matthieu 5:2
Alors, il prit la parole et les instruisait en disant :
À propos de cette coordonnée
Matthieu 5:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Matthieu 5:2 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.5.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.5.2.W3.S1) et chaque caractère.