23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:23:1 ⧉ἐὰνeansi Matthew 5:23:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 5:23:3 ⧉προσφέρῃςprosfereestu offres Matthew 5:23:4 ⧉τὸtole Matthew 5:23:5 ⧉δῶρόνthorondon Matthew 5:23:6 ⧉σουsooton Matthew 5:23:7 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 5:23:8 ⧉τὸtole Matthew 5:23:9 ⧉θυσιαστήριονthyseeasteeryonautel Matthew 5:23:10 ⧉κἀκεῖkakeeet là Matthew 5:23:11 ⧉μνησθῇςmneestheestu te souviens Matthew 5:23:12 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:23:13 ⧉ὁhole Matthew 5:23:14 ⧉ἀδελφόςadelfosfrère Matthew 5:23:15 ⧉σουsooton Matthew 5:23:16 ⧉ἔχειekheea Matthew 5:23:17 ⧉τιteequelque chose Matthew 5:23:18 ⧉κατὰkatacontre Matthew 5:23:19 ⧉σοῦsootoi |
23. Traduction Formelle Si donc tu apportes ton offrande à l’autel et que, là, tu te rappelles que ton frère a quelque chose contre toi, |
23. Traduction Dynamique Donc, si tu déposes une offrande à l’autel et que, là, il te revient à l’esprit qu’un de tes frères a un grief contre toi, |