4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:4:1 ⧉μακάριοιmakareeeeHeureux Matthew 5:4:2 ⧉οἱeeles Matthew 5:4:3 ⧉πενθοῦντεςpenthoondesqui pleurent Matthew 5:4:4 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:4:5 ⧉αὐτοὶafteeeux Matthew 5:4:6 ⧉παρακληθήσονταιparakleetheesondeseront consolés |
4. Traduction Formelle Heureux les endeuillés, car ils recevront la consolation. |
4. Traduction Dynamique Que ceux qui pleurent soient bénis, car eux-mêmes seront réconfortés. |