3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:3:1 ⧉ΜακάριοιmakareeeeHeureux Matthew 5:3:2 ⧉οἱeeles Matthew 5:3:3 ⧉πτωχοὶptokheepauvres Matthew 5:3:4 ⧉τῷtoen Matthew 5:3:5 ⧉πνεύματιpnevmateeesprit Matthew 5:3:6 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:3:7 ⧉αὐτῶνaftonà eux Matthew 5:3:8 ⧉ἐστινesteenest Matthew 5:3:9 ⧉ἡeela Matthew 5:3:10 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Matthew 5:3:11 ⧉τῶνtondes Matthew 5:3:12 ⧉οὐρανῶνooranoncieux |
3. Traduction Formelle Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est pour eux. |
3. Traduction Dynamique Bénis sont ceux qui admettent leur pauvreté spirituelle, car l’autorité du royaume du ciel leur revient. |