40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:40:1 ⧉καὶkeet Matthew 5:40:2 ⧉τῷtoà celui Matthew 5:40:3 ⧉θέλοντίthelondeequi veut Matthew 5:40:4 ⧉σοιseetoi Matthew 5:40:5 ⧉κριθῆναιkreetheeneêtre jugé Matthew 5:40:6 ⧉καὶkeet Matthew 5:40:7 ⧉τὸνtonle Matthew 5:40:8 ⧉χιτῶνάkheetonatunique Matthew 5:40:9 ⧉σουsooton Matthew 5:40:10 ⧉λαβεῖνlaveenprendre Matthew 5:40:11 ⧉ἄφεςafeslaisse Matthew 5:40:12 ⧉αὐτῷaftoà lui Matthew 5:40:13 ⧉καὶkeaussi Matthew 5:40:14 ⧉τὸtole Matthew 5:40:15 ⧉ἱμάτιονeemateeonmanteau |
40. Traduction Formelle Et si quelqu’un veut te poursuivre en justice pour prendre ta tunique, laisse-lui aussi ton manteau. |
40. Traduction Dynamique Si quelqu’un veut t’emmener en procès pour prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton manteau. |