48. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:48:1 ⧉Ἔσεσθεesesthevous serez Matthew 5:48:2 ⧉οὖνoondonc Matthew 5:48:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Matthew 5:48:4 ⧉τέλειοιteleeeeparfaits Matthew 5:48:5 ⧉ὡςoscomme Matthew 5:48:6 ⧉ὁole Matthew 5:48:7 ⧉πατὴρpateerPère Matthew 5:48:8 ⧉ὑμῶνeemonde vous Matthew 5:48:9 ⧉ὁole Matthew 5:48:10 ⧉οὐράνιοςooraneeoscéleste Matthew 5:48:11 ⧉τέλειόςteleeosparfait Matthew 5:48:12 ⧉ἐστινesteenest |
48. Traduction Formelle Vous donc, soyez parfaits, comme votre Père céleste {pater ouranios, Modèle Parfait} est parfait {teleios: abouti, complet}. |
48. Traduction Dynamique Ainsi, devenez des personnes pleinement accomplies, tout comme votre Père {pater, Père Compatissant} au ciel l’est parfaitement. |