6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:6:1 ⧉μακάριοιmakareeeeheureux Matthew 5:6:2 ⧉οἱeeceux Matthew 5:6:3 ⧉πεινῶντεςpeenontesqui ont faim Matthew 5:6:4 ⧉καὶkeet Matthew 5:6:5 ⧉διψῶντεςdheepsontesqui ont soif Matthew 5:6:6 ⧉τὴνteenla Matthew 5:6:7 ⧉δικαιοσύνηνdheekehyoseeneenjustice Matthew 5:6:8 ⧉ὅτιoteecar Matthew 5:6:9 ⧉αὐτοὶafteeeux Matthew 5:6:10 ⧉χορτασθήσονταιkhortastheesondeseront rassasiés |
6. Traduction Formelle Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront comblés. |
6. Traduction Dynamique Heureux ceux qui désirent ardemment et qui aspirent à la justice, car ils seront pleinement satisfaits. |