20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:20:1 ⧉θησαυρίζετεthisavreezeteamassez Matthew 6:20:2 ⧉δὲdemais Matthew 6:20:3 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous Matthew 6:20:4 ⧉θησαυροὺςthisavroosdes trésors Matthew 6:20:5 ⧉ἐνendans Matthew 6:20:6 ⧉οὐρανῷooranole ciel Matthew 6:20:7 ⧉ὅπουhopoooù Matthew 6:20:8 ⧉οὔτεooteni Matthew 6:20:9 ⧉σὴςseesla mite Matthew 6:20:10 ⧉οὔτεooteni Matthew 6:20:11 ⧉βρῶσιςvroseesla rouille Matthew 6:20:12 ⧉ἀφανίζειafaneezeedétruit Matthew 6:20:13 ⧉καὶkeet Matthew 6:20:14 ⧉ὅπουhopoooù Matthew 6:20:15 ⧉κλέπταιkleptedes voleurs Matthew 6:20:16 ⧉οὐoone Matthew 6:20:17 ⧉διορύσσουσινtheeoreesooseenfont une effraction Matthew 6:20:18 ⧉οὐδὲoodeni Matthew 6:20:19 ⧉κλέπτουσινkleptooseenvolent |
20. Traduction Formelle Mais mettez vos trésors de côté dans le ciel, où ni la teigne ni la corrosion ne détruisent, et où les voleurs ne percent ni ne volent. |
20. Traduction Dynamique Au contraire, amassez des trésors dans le ciel : là, ni la teigne ni la rouille ne peuvent les ruiner, et aucun voleur ne peut percer ni emporter. |